Orlando Cartagena Lagar: “O genocídio na Guiné Equatorial não é apenas físico, é também cultural e moral”

by Imprensa Pálida

Em entrevista realizada por Andrés Belguich por “Muros”, o Primeiro Ministro da República de Annobón, Lagar Orlando Cartagena, referiu-se ao abandono sistemático, à repressão e ao genocídio silencioso que afecta os ilhéus, que ainda se sentem colonizados, não só pela história, mas pelo próprio regime da Guiné Equatorial que lidera Teodoro Obiang Nguema Mbasogo.

Uma “independência” imposta

O problema, como explicado Vinícola Cartagena, remonta à própria independência da Guiné Equatorial. «O ódio surgiu porque a Guiné Equatorial recebeu uma responsabilidade extra, não só a de administrar o seu próprio território, mas também a de gerir uma cidade a quatro dias de distância que não votou nela e com a qual não tem laços nem empatia».

O responsável considera que Annobón nunca foi realmente descolonizado: «A independência foi para Río Muni. Acreditamos que Annobón ainda não está descolonizado. A descolonização deveria consistir em reconhecer a autodeterminação de cada povo que esteve sob administração colonial, mas nos unimos a um território que não conhecemos nem com o qual temos qualquer ligação.”

Isolamento total e condições desumanas

A situação em Annobón é desesperadora. As infra-estruturas primam pela ausência, não há telecomunicações e os poucos recursos económicos que a Guiné Equatorial gerou ao longo da sua história não chegaram à ilha. «Com o petróleo, a pesca e a madeira, nunca fizeram nada por nós. Continuamos a fazer as nossas necessidades ao ar livre e agora, com as explosões, a floresta vai-se afastando cada vez mais. As avós têm que caminhar quilômetros à noite para ir ao banheiro. “Isso é genocídio”, denunciou com dor.

O abandono não é apenas físico, é também cultural e emocional. «Não nos sentimos parte da Guiné Equatorial. É um país que tem um programa especial para nós: fazer desaparecer o povo anobonês”, afirma.

Repressão e genocídio silenciado

O que acontece em Annobón não é apenas abandono, é um genocídio oculto. «A maior parte da população morre silenciosamente. Se você ficar na ilha, sua filha será estuprada. Eles sequestram meninas de doze ou treze anos nos campos e as estupram durante semanas. “Eles destroem suas vidas”, disse ele indignado. A repressão na ilha é brutal: «Hoje ter telemóvel em Annobón é crime. As pessoas vivem em uma prisão permanente. “Ninguém pode enviar fotos ou ter contato com o mundo exterior”, revela.

O isolamento tem sido tal que nem a ajuda médica é suficiente. Um recente acidente no campo, resultante das dinamites utilizadas para destruir as pedreiras, terminou em tragédia. «Uma senhora caiu nas montanhas e morreu esmagada por pedras. Isso faz parte do genocídio. “Eles destruíram a estrutura da ilha”, diz ele.

Militares na ilha: mais repressão do que proteção

Annobón não só sofre com o esquecimento, mas também com a presença de centenas de soldados que ali não têm nada para fazer, além de impor o medo. «Por que eles precisam de quatrocentos soldados na ilha? “Não há lojas ou atividade comercial.” Neste sentido, segundo a autoridade anobonesa, a única coisa que existe na ilha é um bar de praia com 30 metros quadrados, propriedade de um associado do regime que foi alugado para guardar comida a criminosos fardados.

O genocídio parece inevitável para ele. «O que fariam com a ilha se o povo anobonese desaparecesse? Em 1988 fizeram contratos para despejar produtos tóxicos nas nossas águas. Baleias e tubarões flutuavam mortos no nosso mar. As plantações queimaram e a população morreu de fome. Isso é o que eles fariam: destruir a ilha”, diz ele.

Silêncio mediático: uma cumplicidade global

Lagar Orlando Cartagena Ele se pergunta, indignado, por que o mundo permanece em silêncio diante desta tragédia. «Não percebo porque é que isto não é falado. Fala-se de guerras em qualquer parte do mundo, mas as atrocidades que acontecem na Guiné Equatorial não aparecem em nenhum meio de comunicação. “Nos últimos dias fizemos uma manifestação em frente ao Congresso dos Deputados de Espanha e não passou em nenhuma televisão”, denuncia. Para o líder anobonês, é incompreensível que um povo que grita “Socorro!” às portas de Espanha não recebe qualquer cobertura mediática.

O respeito cultural também é violado

Não só as vidas e os meios de subsistência dos Anoboneses estão em perigo, mas também a sua cultura. Durante o dia da padroeira, 13 de junho, em Annobón, um soldado continental se envolveu em um incidente que o porta-voz descreve como “uma humilhação planejada”. «No meio da nossa festa, um soldado despiu-se completamente nu numa praia, diante de rapazes e raparigas. Isto é uma grande ofensa à nossa cultura. Em Annobón, nem mesmo os pais se despem na frente dos filhos”, afirma.

Este acto, segundo o Primeiro-Ministro, é uma provocação directa do governo, inserida num programa de extermínio cultural. «O governo decidiu invadir o nosso território e humilhar-nos. Todas as autoridades de Annobón são da tribo Fang, aquelas que estão ali para denegrir a população anobonesa. Não podemos permitir esse tipo de humilhação. Isto faz parte do genocídio e não o perdoaremos”, alerta.

Annobón vive sob um regime de ocupação e extermínio, onde seus habitantes são humilhados e assassinados silenciosamente. «Toda a estrutura de poder em Annobón foi concebida para nos destruir. Do prefeito aos militares, todos são estranhos para nós. O genocídio que estão a levar a cabo não é apenas físico, é também cultural e moral”, conclui com uma condenação contundente.